(Carian: WWW)
(Semua watak, tempat, syarikat dan kejadian...)
(dalam drama ini rekaan.)
Awak marah kerana awak masih hidup?
Saya rasa seolah-olah saya dapat bertahan untuk hari ini,
tapi tidak pasti tentang esok.
Sebab itu saya lakukannya.
Tapi, tiada apa yang berlaku mengikut kemahuan saya.
Seorang selebriti yang membunuh diri...
kedengaran lebih baik dari selebriti yang bekerja sebagai pelayan bar.
Awak bersikap dungu sehingga ke akhir.
Jika saya anggap ia tidak berlaku,
jika saya abaikan,
saya fikir tiada siapa akan tahu.
Ini hanya untuk seketika.
Saya fikir saya boleh membuangnya dari hidup saya.
Mungkin awak boleh buang ia dari hidup awak,
tapi tidak dari Internet.
"Pelayan bar" akan muncul setiap kali orang cari nama awak.
Walaupun artikel asal diturunkan, tangkapan layar akan kekal.
Dan, apabila orang sudah lupa, seseorang akan muat naik video itu.
Tiada siapa yang berhak dilupakan di Internet.
Awak sememangnya jahat.
Saya suka sikap awak itu,
tapi hari ini ia menyakitkan.
Tapi, ucaplah tahniah kepada saya.
Saya di tempat pertama kata kunci sepanjang hari.
(Episod 5)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
(Kim Na Yeon)
(Bar Selebriti A Ditaja Oleh Pengarah Portal Web B)
(B mengupah A sebagai model syarikat, )
(tapi memecatnya kerana masa lampau dia didedahkan.)
(9.06 malam)
Bukankah ini mengenai Han Min Kyu?
- Benar? - Saya fikir begitu.
- Oh Tuhan. - Ini mengenai Han Min Kyu.
Tidak mungkin. Dia bekerja sebagai pelayan bar?
Awak sudah lihat ini?
Ini betul-betul Han Min Kyu?
- Benar? - Tidak masuk akal.
Ini memang mengarut.
- Pelayan bar? - Itu yang dikatakan.
- Bae Ta Mi? - Saya sudah agak.
- Saya sudah beritahu awak. - Ianya Ta Mi.
Han Min Kyu dalam berita gosip.
- Benar? - Ini tidak baik.
Ini Han Min Kyu?
- Saya fikir begitu. - Oh Tuhan.
- Saya betul. Ini mengenai Ta Mi. - Awak pasti?
Bukankah ini Ta Mi?
- Ianya Bae Ta Mi. - Hei.
Bukankah Bae Ta Mi penaja Han Min Kyu?
- Ia kata "B". - Siapa?
Apa ini?
(1. Bae Ta Mi)
Apa yang berlaku dengan Ranking Kata Kunci Masa Nyata?
Han Min Kyu berada di ruangan gosip.
Katanya, dia ada penaja, iaitu pengarah portal web.
Nampaknya, orang fikir ia Tammy.
Kenapa? Kerana perbicaraan itu?
Ya. Tammy sahaja pengarah portal web yang mereka kenal.
- Di mana Brian? - Hei.
- Di mana Tammy? - Dia tidak menjawab panggilan.
Mari turunkan kata kunci.
Awak tidak apa-apa?
Tidak.
Ini...
agak menakutkan.
Hari ini,
orang mencadangkan supaya kami turunkan nama Han Min Kyu.
Saya tidak bersetuju.
Saya yang berikan masalah ini kepada diri sendiri.
Bukankah itu lucu?
Jangan salahkan diri sendiri.
Ia tidak sesuai dengan awak.
Apa yang perlu saya buat sekarang?
Salahkan orang lain.
Orang dungu yang menulis ruang gosip,
orang dungu yang anggap ia awak,
orang dungu yang percayakannya,
dan orang-orang yang sebarkannya.
Malam ini tidak cukup lama untuk menyalahkan mereka semua.
Awak tiada masa untuk menyalahkan diri sendiri.
Awak tidak bertanya sama ada ia benar atau tidak.
Awak sedang bertimbang rasa?
Ia semestinya palsu.
Jika saya perlu berkongsi akuarium dengan Han Min Kyu,
saya perlu mula dapatkan rawatan muka.
Saya sudah cukup sasa,
jadi itu agak melegakan saya.
Itulah perasaan saya.
Ke mana awak mahu pergi?
Saya akan hantar awak ke rumah jika mahu ke sana.
Dan, saya akan larikan diri dengan awak jika awak mahu.
Tapi, jika awak tidak tahu ke mana untuk dituju,
awak boleh serahkannya pada saya.
Saya mahu pergi ke pejabat.
Rakan sepasukan saya pasti sedang tunggu.
(Bar Selebriti A Ditaja Oleh Pengarah Portal Web B)
Awak pergi ke mana? Awak tiada di pejabat petang tadi.
Saya perlu melawat seseorang di hospital.
Awak melihat nama Ta Mi pada senarai kata kunci masa nyata?
Ya.
Awak ada berbincang sama ada awak akan padamkan dari senarai?
Ya, kami sebulat suara bersetuju untuk tidak padamkan.
Itu jelas, bukan?
Apa pun, benarkah berita gosip mengenai Ta Mi itu?
- Awak tahu apa-apa? - Itu tidak benar.
Bagaimana awak tahu?
Kerana ia mengenai saya.
Kita jarang padamkan nama dari senarai kata kunci masa nyata,
kecuali jika ia kes khas...
mengenai selebriti, ahli politik, usahawan atau pengacara.
- Tapi, Tammy hanya orang biasa. - Tunggu.
Boleh kita anggap dia sebagai orang biasa?
Tammy.
Saya datang kerana fikir awak sudah selesai bermesyuarat.
Saya tahu saya tidak patut terlibat.
Mesyuarat belum berakhir, jadi tolong jawab soalan ini.
Jika berita gosip tidak benar, kami boleh padam dari senarai...
kerana ia akan dianggap sebagai fitnah.
Saya tidak boleh berikan awak jawapannya.
Jika saya bukan Bae Ta Mi,
dan hanya seorang wanita bernama Kim Young Hee...
yang awak lihat ketika perbicaraan,
dia takkan dapat datang ke sini untuk menjelaskannya.
Dan, awak takkan berkumpul pada waktu ini untuk membantu dia.
Peluang ini tidak diberikan kepada sesiapa kecuali saya,
dan ia keistimewaan yang saya ada sebagai pekerja di Barro.
Jadi, saya tidak boleh beri awak jawapan.
Jadi, awak di sini sebagai siapa?
Orang yang namanya berada dalam senarai kata kunci masa nyata...
atau pengurus pasukan kami?
Saya di sini sebagai pengurus pasukan.
Saya tidak mahu jadi kawan sekerja yang tidak bertanggungjawab.
Tammy.
Kata kunci masa nyata wajib dipadam jika ia tentang privasi seseorang.
Ia hal yang sama untuk Han Min Kyu.
Tapi, dia seorang selebriti.
Sejak saya hadiri perbicaraan itu, wajah saya muncul di TV...
setiap kali berita disiarkan.
Beratus-ratus artikel tentang saya telah diterbitkan.
Saya pengarah di firma besar yang buat seorang wakil rakyat...
dipenjarakan dan juga disiasat sebagai saksi.
Saya tidak boleh dianggap sebagai orang biasa.
Tammy.
Apa yang awak cuba dapatkan dengan memenangi perbualan ini?
Saya lebih suka jika saya kalah.
Kata kunci masa nyata dihasilkan oleh pengguna kami,
dan mereka berhak untuk dimaklumkan tentang isu seperti ini.
Saya berada dalam keadaan yang sama dengan Han Min Kyu.
Ini pendapat saya sebagai ketua pasukan.
Masa keemasan sudah tamat.
Pihak media sudah mula bergerak.
Baiklah, jika begitu. Kita tidak akan padam kata kunci masa nyata.
Rasanya kita sudah selesai di sini.
Scarlett, kumpulkan Pasukan Media.
Minta mereka semak semua artikel yang diterbitkan tentang Tammy.
Saya akan hubungi Pasukan Guaman,
jadi fikir sama ada kita akan failkan saman atau tidak.
Okey.
Jenny, Ellie, dan Alex.
Jawab semua panggilan tentang Tammy...
dan jelaskan apa yang sedang berlaku.
- Baiklah. - Joseph.
Mari tulis kenyataan rasmi untuk pihak syarikat keluarkan.
Baik, tuan.
Dan...
Tammy, awak perlu jawab satu soalan.
Saya mahu awak jawab sebagai seorang pekerja memandangkan syarikat...
perlu bercakap bagi pihak awak.
Berita gosip itu benar?
Ia tidak benar.
Baiklah. Jika begitu, itu yang kita akan tulis.
Awak perlu pulang ke rumah dan berehat.
Saya minta maaf kerana timbulkan masalah.
Mari bergerak sekarang.
Jangan minta maaf, Tammy.
Ini bukan salah awak.
- Saya tidak nampak dia. - Bila Bae Ta Mi datang?
Saya cuma pengawal keselamatan. Saya tidak nampak sesiapa masuk.
- Okey? - Dia masih tinggal di sini, bukan?
Kenapa mereka begitu terdesak untuk jumpa awak?
Masih belum sehari sejak Han Min Kyung cuba untuk bunuh diri.
Jadi, saya umpan yang sangat bagus untuk mereka.
(Panggilan Domestik)
(Permintaan kecemasan untuk diselamatkan)
Saya akan rampas telefon awak, dan kita akan pergi ke tempat saya.
Ini pejabat saya...
dan juga rumah saya.
Di manakah semua pekerja awak?
Mereka ada waktu bekerja yang tetap bukan seperti saya.
Ambil ini.
Awak guna ini sebagai baju tidur. Pakaian awak tidak sesuai.
Terima kasih.
Saya sudah letakkan berus gigi baru di tempat pemegang berus gigi.
Awak akan nampak satu yang kelihatan baru.
Awak boleh gunakan pencuci muka yang berada di rak.
Dan, saya letak tuala baru di dalam bilik.
Awak akan jumpa toner dan losen di dalam kabinet.
Dan, syampu dan perapi berada di tempat mandi.
Okey.
Saya gantungkan pakaian awak di sana.
Jika haus, awak boleh minum air yang ada di sebelah katil.
Dan, beritahu saya jika awak tidak boleh tidur. Saya ada ubat tidur.
- Bagaimana dengan telefon bimbit? - Awak akan dapat pagi esok.
Awak ada apa-apa soalan lain?
Saya perasan yang tandas awak sangat bersih.
Awak bersihkannya sendiri?
Awak mahu saya beritahu peluntur yang saya gunakan?
Ia produk dari Amerika.
Apa?
Saya tidak sangka yang awak akan...
cakap tentang peluntur dalam situasi begini.
Saya juga boleh cakap tentang cecair pencuci pinggan jika awak mahu.
Atau kita boleh bercakap tentang serbuk pencuci pakaian.
Jika awak mahu genre yang berbeza,
saya akan ceritakan saya termakan makanan anjing di usia tujuh tahun,
atau bagaimana saya terkena kejutan elektrik semasa di sekolah menengah.
Atau cerita tentang bagaimana...
saya ditinggalkan oleh cinta pertama saya juga agak menarik.
Semuanya kedengaran menyeronokkan, tapi mungkin lain kali.
Saya rasa lebih baik jika kita tidur awal.
Keputusan yang baik. Awak patut pergi berehat.
("Kakitangan Eksekutif Syarikat Portal Web")
(Kedudukan Kata Kunci Masa Nyata: Tempat Pertama: Bae Ta Mi)
(Carian: Bae Ta Mi)
("Barro Nafikan Semua Khabar Angin Tentang Bae Ta Mi")
("Golongan Politik Balas Dendam Terhadap Bae Ta Mi?)
("Bae Ta Mi Didedahkan Sebagai Penaja Utama Pelakon Terkenal.)
("Siapa Bae Ta Mi?")
("Barro Nafikan Semua Khabar Angin Tentang Bae Ta Mi")
("Barro Mengesahkan yang Bae Ta Mi Bukan Penaja Itu")
(Tidak dapat disambung ke Internet)
Awak tidak dengar cakap, bukan?
Saya tidak boleh tidur.
Jika saya perlu menderita akibat sesuatu,
saya lebih suka jika dapat laluinya secepat mungkin.
Jadi, biar saya sertai awak.
Saya juga akan baca artikel itu.
Awak tidak perlu buat begitu. Awak boleh...
Awak kata akan dengar cerita saya pada waktu lain,
jadi saya akan dengar cerita awak hari ini.
Cerita tentang zaman persekolahan awak.
Awak jenis pelajar yang bagaimana?
Pelajar yang ulangkaji pelajaran sebelum dan selepas kelas?
Itu betul.
Memang lebih mudah untuk jadi pelajar nakal dengan gred yang baik.
Awak seorang pelajar yang nakal?
Kaki buli di sekolah?
Bukannya begitu.
Saya kerap timbulkan masalah dan cetuskan pergerakan.
Perkara seperti liberalisasi kod rambut.
Jadi, pelajar jenis yang begitu.
Awak bencikan pelajar begitu?
Tidak juga.
Saya mungkin hanya...
akan duduk di belakang dan tertanya-tanya kenapa...
awak mahu bersusah-payah begitu.
Tapi, disebabkan apa yang awak lakukan,
saya akan dapat biarkan rambut saya tumbuh panjang selepas itu.
Saya tidak suka timbulkan masalah...
kerana saya tidak mahu...
menyusahkan orang seperti awak dan apa yang awak capai.
Saya minta maaf kerana tolak tawaran itu...
awak usaha bersungguh-sungguh untuk cuba dapatkan saya.
Awak sentiasa buat saya...
merenung diri saya sendiri.
Saya juga maaf...
kerana tidak beritahu awak yang...
Saya bekerja dengan Unicon semula.
Betul. Awak sepatutnya beritahu saya tentang perkara ini.
Tapi, saya rasa mahu tahu.
Tentang apa?
Saya ternampak lukisan berbentuk hati di kaki awak sebelum ini.
Awak tidak mandi?
Saya mahu tahu jika awak tidak.
Jika saya paksa awak mandi hari ini,
Saya akan minta maaf.
Awak...
Awak tahu apa yang saya fikirkan...
apabila saya jemput awak datang ke rumah saya?
Saya mahu awak...
untuk tiada sebarang...
fikiran buruk di sini.
Jika awak mahu berjaga sepanjang malam,
saya lebih suka jika ia kerana saya.
Bagaimana awak?
Saya tidak mahu ambil kesempatan perasaan awak untuk saya...
dengan cara itu.
Saya akan tidur dan tidak memikirkan perkara buruk.
Awak juga begitu.
Selamat malam.
Cik Bae menghina reputasi kita.
Jadi, kenapa syarikat...
cuba untuk membuat alasan untuk dia?
Saya memang tidak faham.
Brian, syarikat perlu pertahankan dia seperti itu?
Sama ada ia benar atau tidak,
saya tidak fikir ia perlu...
untuk kaitkan skandal dia dengan syarikat.
(Ranking Kata Kunci Masa Nyata: Tempat Kedua, Bae Ta Mi)
Awak patut biarkan Cik Bae menangani perkara itu secara peribadi.
Syarikat tidak sepatutnya terlibat.
Kita mempertahankan pekerja tanpa sebab.
Kenapa begitu?
Apa?
Kenapa syarikat tidak boleh melindungi pekerjanya?
Kenapa organisasi tidak dapat mempertahankan ahlinya?
Syarikat tidak bersalah dalam hal ini.
Jadi, ini berlaku kerana apa yang dilakukan Cik Bae?
Kerana sesuatu yang tiada siapa bersalah untuknya,
seorang pekerja kita sedang menderita.
Jadi, kenapa syarikat tidak boleh menjadi perisai?
Kenapa kita tidak melakukan apa yang kita mampu?
- Itu... - Betul,
saya faham apa yang awak risaukan.
Tapi, awak benar-benar percaya...
insiden ini akan merosakkan reputasi kita?
Adakah kejadian ini secara sosial menguburkan kita...
dan kehilangan pengguna kita secara tiba-tiba?
Adakah gaji kita berkurang dan dipotong?
Saya tidak fikir begitu.
Syarikat boleh bantu pekerja mereka apabila menghadapi ketidakadilan.
Itulah mesej yang saya sampaikan kepada pengguna dan pekerja saya.
Sila ambil perhatian yang awak adalah salah seorang dari mereka.
Begitu juga dengan saya.
Masuklah.
Bagaimana dengan tidur awak?
Tidak lena, saya lihat.
Tidak, saya tidur dengan lena.
Ia kerana awak berpihak pada saya.
Awak tidur dengan lena tapi tahu saya berpihak pada awak?
Pasukan datang lambat...
kerana berjaga sepanjang malam melakukan kawalan kerosakan, bukan?
Ya, saya kata mereka boleh cuti waktu pagi.
Terima kasih untuk pertimbangan awak.
Tammy, kenapa awak tidak ambil cuti beberapa hari?
Bukankah sukar bagi awak mengendalikan pandangan...
dan pendapat dari orang?
Lebih baik jika tidak.
Saya tidak mahu menyembunyikan sesuatu yang tidak saya lakukan.
Jika orang merenung, saya akan merenung semula.
Saya akan menyumpah mereka jika mereka menyumpah dahulu.
Jadi, jangan risau, Brian.
Awak baik-baik sahaja?
Saya takkan biar ia menjejaskan kerja saya.
Baiklah, saya akan menghormati kemahuan awak.
Saya mengadakan mesyuarat pada pukul 11 ​​pagi.
Saya akan tunjukkan saya masih boleh melakukan tugas saya.
Baiklah.
Hai, Scarlett.
- Helo. - Hai.
Jenny, fail...
Dia belum datang?
Sekuriti hubungi dan memanggil dia.
- Sekuriti? - Ya.
Tammy mengambil cuti?
Tidak, dia pergi mesyuarat.
Dalam keadaan minda begitu?
Nama dia sudah keluar dari ranking? Saya lihat ia di tempat kelapan.
Ya, ia turun.
Jadi, gosip hanya bertahan sehari.
Ia hanya sehari untuk orang ramai, tapi bukan untuk Tammy.
Soalan dan pengesahan perlu melalui saya sekarang.
- Baiklah. - Baiklah.
Apa maksud awak kata kunci itu dipalsukan?
Semalam, seseorang sengaja masukkan awak ke ranking kata kunci.
Nama awak mula memasuki senarai pada pukul 9:07 malam.
Kata kunci dari lajur gosip...
ambil masa untuk mendapat perhatian.
Ia biasanya memasuki senarai di luar 20 teratas...
dan perlahan-lahan meningkat.
Tapi, nama Tammy tiba-tiba muncul di tempat ketujuh...
dan naik keempat dan kemudian pertama.
Semua itu berlaku dalam masa enam minit.
Saya rasa ia ganjil, jadi saya tanya Sekuriti untuk memeriksa...
dari mana asal IP kata kunci itu.
Kebanyakannya server dari China dan Asia Tenggara.
Jika ini berkemungkinan...
Syarikat kata kunci palsu profesional terlibat.
Kata kunci itu palsu.
Siapa yang akan melakukan ini?
Boleh awak memikirkan sesiapa?
Ramai. Terlalu ramai.
Mereka memalsukan kata kunci hanya untuk cari masalah dengan saya?
Siapa yang benci saya pada skala sebesar ini?
Saya takkan rasa seteruk ini jika saya tidur dengan Han Min Kyu.
Maafkan saya.
Saya hilang akal. Maafkan saya.
Jenny.
Hantar semua maklumat ini kepada Biro Siber.
Okey, baiklah.
Jenny, tunggu sebentar.
Tammy, boleh saya cakap sebentar?
Scarlett, awak juga.
Tammy.
Sejauh ini syarikat boleh melindungi awak.
Saya minta maaf tapi kami tidak dapat beritahu Biro Siber.
Apa maksud awak?
Maksudnya saya tidak boleh tahu siapa dalangnya?
Jika ini sampai kepada pihak berkuasa,
wartawan akan dengar dan tulis tentangnya dalam masa yang singkat.
"Portal web tidak berdaya".
"Kata kunci portal web palsu".
Artikel dengan tajuk begitu akan dikeluarkan.
Sejujurnya, nama awak berada pada nombor satu...
tidak menjejaskan imej kita.
Tapi, ini berbeza.
Ini akan menjejaskan seluruh industri portal web,
bukan hanya Barro.
Jadi, maksud awak...
awak akan hapuskan peluang Tammy untuk membersihkan namanya?
Saya percaya Barro sudah lakukan dengan cukup...
dengan menjelaskan yang ia tidak benar.
Itu nama baik awak tapi ini hak Tammy.
Dia ada hak untuk tahu siapa di sebalik ini.
Saya ada kewajipan untuk melindungi syarikat kita.
Jika kewajipan itu menghalang hak Tammy,
saya terpaksa lakukan.
Saya minta maaf.
Awak patut mati.
Awaklah punca Min Kyu cuba membunuh diri.
Awak dedahkan video itu hanya kerana dia terlepas...
penggambaran iklan itu, bukan?
Awak tidak guna.
Tidakkah awak ada perkara yang lebih baik dari menaja seseorang, psiko?
Apa, awak terkejut?
Awak tidak fikir saya akan baling telur semula, bukan?
Awak fikir pembaling dan mangsa...
sudah ditentukan? Tapi, seperti yang awak lihat, tidak!
Oh Tuhan.
Awak rasa bersalah? Malangnya.
Saya rasa dianiaya dan tidak dapat buat apa-apa.
Cuba basuh itu.
Seolah-olah mandi akan basuh kehinaan.
Selamat datang.
Cik.
Helo.
Saya...
perlu awak untuk cuci rambut saya.
(Tiada perkhidmatan)
Awak patut mati.
Awak kain kotor.
Tidakkah awak ada perkara lebih baik dari menaja seseorang, orang psiko?
Ini sejauh mana syarikat pergi untuk melindungi awak.
Jangan minta maaf, Tammy.
Ia bukan salah awak.
(Park Morgan)
Tidak mungkin.
Helo?
Bae Ta Mi.
Ini...
Tidak...
Tidak masuk akal.
Park Morgan.
Saya tiada payung dalam kereta.
Saya tidak tahu ia akan hujan.
Dan...
Saya tidak tahu awak akan menangis.
Saya tidak tahu apa-apa...
atau ada banyak.
Apa saya boleh buat...
cuma duduk dalam hujan dengan awak.
Awak asyik menolak saya jauh...
dan saya faham kenapa dengan begitu baik.
Tapi, saya tahu satu perkara.
Beg ini tidak boleh basah.
Mari basah...
tanpa ini.
Saya baik.
Letak di mata awak.
Saya kelihatan begitu teruk?
Ia cukup teruk untuk buat Pyo Joon Soo hilang minat pada awak.
Kenapa awak sebut namanya dalam situasi ini?
Jangan pernah cakap seperti kami pasangan.
Awak tahu betapa teruknya dia?
Dia curang pada teman wanitanya sekarang.
Kenapa awak ketawa?
Saya gembira awak kembali.
Awak kembali jadi Ta Mi lama.
Awak bercakap...
seperti saya seseorang yang sentiasa marah.
Kenapa awak menangis?
Kerana saya rasa kesepian.
Awak pergi ke sekolah itu setiap kali awak rasa kesepian?
Saya pergi ke sana bila saya takut.
Tiada siapa dapat cari saya bila saya di sana.
Kedudukan di mana saya duduk tadi...
tidak benarkan sebarang perkhidmatan telefon atau Internet.
Tapi, awak jawab panggilan saya.
Betul.
Daripada semua perkara kurang siuman yang berlaku kepada saya,
itu perkara paling tidak masuk akal.
Saya akan ingat hari ini untuk masa yang lama.
Saya akan ingat setiap kali saya datang sini...
dan setiap kali hujan turun.
Saya akan datang sini juga.
Saya fikir awak memonopoli laman sekolah seorang diri.
Tapi, ternyata awak terkunci...
di ruang kecil awak.
Saya tidak pernah...
dapat sebarang panggilan...
bila saya di sana.
Itulah yang menyeronokkan untuk berada dalam tangki ikan.
Ia buat perkara mustahil...
jadi mungkin.
Saya pasti Barro juga tahu...
seseorang sengaja muat naik nama Ta Mi...
di senarai kata kunci masa nyata.
Kita boleh berdiam diri mengenai ia,
tapi kita akan dalam kekurangan jika Barro pilih untuk siasat.
Kita perlu kata kita tidak buat apa-apa walaupun tahu...
atau mendakwa kita tidak tahu apa-apa mengenainya.
Unicon dan Barro tiada teknologi...
untuk tahu sama ada kata kunci dimanipulasi atau tidak.
Jika ini disiasat, tapak portal akan terjejas,
bukan orang yang memanipulasi kata kunci.
Mereka takkan jalankan siasatan...
tanpa sebarang langkah sewajarnya.
Saya pasti ia bukan awak...
yang letak namanya di senarai.
Awak tahu siapa lakukannya?
Kenapa awak anggap saya tidak bersalah?
Sejak keluarga awak muflis,
awak jadi hamba kepada ibu mentua awak.
Ibu mentua awak takkan buat sesuatu seperti ini.
Dan, awak perlukan kebenarannya
untuk buat apa-apa untuk melindungi diri awak.
Saya salah?
Oh Tuhan, ini perkara yang jarang dijumpai.
Saya boleh tahu segera yang ia dari Pulau Daema.
- Awak ada percutian menyeronokkan? - Ia menakjubkan.
Saya rasa awak tidak buat apa-apa kecuali memancing.
Bukannya saya ada sesiapa di rumah untuk luang masa bersama lagi.
Tapi, tidakkah awak beri saya terlalu banyak?
Ia tidak terlalu banyak.
Saya sentiasa...
mahu beri awak barangan.
- Masak stu untuk diri sendiri. - Itu kedengaran hebat.
Terima kasih.
Saya...
berjaya tandatangan perjanjian dengan Unicon lagi, tuan.
Apa?
Bagaimana?
Saya bernasib baik.
Oh Tuhan,
awak benar-benar kurang siuman.
Saya suka gelaran itu.
Jadi, saya akan ambil ini balik.
Oh Tuhan, tunggu.
Ya, saya baru lihat mesej awak.
Mari bincangkan ia bila kita bertemu malam ini, puan.
Kenapa bercakap seperti itu? Awak dengan seseorang sekarang?
Saya dengan klien sekarang.
Ya.
Baiklah. Saya akan jumpa awak nanti, puan.
Saya klien?
Jadi, projek apa yang kita sedang usahakan?
Sekurang-kurangnya awak patut belanjakan duit pada saya.
Oh Tuhan, awak tahu bagaimana perkara boleh jadi.
Jika saya beritahu kawan sekerja saya ada teman wanita,
mereka akan mahu bertemu awak dan tanya banyak soalan.
Saya sangat benci...
bila orang lain tunjukkan minat kepada awak.
Oh Tuhan.
Saya rasa awak boleh rasa seperti itu.
Saya bukan orang biasa.
Saya seperti seorang selebriti.
Ya, itulah maksud saya.
Tapi, saya minta maaf untuk kata ini.
Saya tidak rasa saya boleh hantar awak pulang...
kerana saya sudah lewat.
Bagaimana jika awak turun di sini dan naik teksi?
Awak serius?
Awak begitu menjengkelkan.
Lihatlah awak.
Awak kelihatan lebih cantik bila awak marah.
Jangan buat keadaan sukar untuk saya, ya?
Maaf sebab tidak dapat hantar awak pulang.
Pergi dari sini.
Saya akan telefon awak sebaik sahaja saya tiba di pejabat.
Jangan langkau makan.
Kenapa begitu sukar untuk dapat teksi di sini?
Saya rasa mereka tidak mahu pergi ke mana-mana berdekatan.
Maafkan saya...
Oh Tuhan.
Ia sangat menyegarkan untuk lihat seseorang yang tampan dan muda.
Saya rasa rupa memang penting.
Saya hanya cakap pada diri sendiri, jadi jangan pedulikan ia.
Di mana perhentian bas terdekat?
Ia berada di jalan utama.
Kenapa awak sebut namanya dalam situasi ini?
Jangan pernah cakap seperti kami pasangan.
Awak tahu betapa teruknya dia?
Dia menipu pada teman wanitanya sekarang.
Kenapa awak merenung saya seperti itu?
Saya rasa awak mengenali siapa saya.
Saya minta maaf, tapi saya tidak boleh mengambil gambar.
Awak boleh menunjukkan kasih sayang dengan menghantar belon bintang.
Hei, kenapa awak memikat teman wanita saya?
Awak fikir awak siapa?
- Hei, apa yang awak buat di sini? - Kenapa awak kembali semula?
Awak terlupa mengambil pad kapas, jadi saya berlari ke sini.
Tapi, kenapa awak bercakap dengan lelaki ini?
Hei, jangan merenung saya seperti itu.
Ta Mi begitu marah pada saya selepas awak meninggalkan mesyuarat.
Apa? Awak kenal antara satu sama lain?
Bagaimana?
Saya mengenalinya kerana dia selalu memikat wanita yang saya suka.
Apa?
Apa jenis karut yang awak cakapkan?
Hakikat yang awak memikatnya bukan masalah besar.
Dia tahu yang awak curang padanya?
- Hei, dengar cakap saya. - Awak curang dengan saya?
Tidak, Dong Joo.
Awak benar-benar percaya orang tidak dikenali ini?
- Saya orang yang mencintai awak. - Diam.
Awak serius?
Bukankah awak terlalu muda untuk berjanji temu,
dengan lelaki pertengahan umur yang selekeh?
Apa yang awak katakan?
Dong Joo.
Kenapa dengan wajah itu?
Ia kelihatan seperti awak sebenarnya mempercayainya.
Awak serius akan mempercayainya?
Dia kelihatan boleh dipercayai.
- Awak memang curang dengan saya? - Sudah tentu tidak.
Kenapa saya curang apabila saya bersama seseorang,
yang muda dan cantik seperti awak?
Minta maaf sekarang.
Berani awak menyebarkan khabar angin.
Dong Joo!
Awak tidak boleh percaya kepadanya kerana dia kacak.
Dengar cakap saya, boleh?
Maafkan saya, di mana kimchi saya?
- Ini ia. - Di mana?
- Di mana saya? - Ini ia.
Di sini, semua.
Saya dengar nama Bae Ta Mi dipalsukan ke ranking kata kunci.
Itu benar, Ga Gyeong?
- Ya. - Jadi, memang benar.
Siapa dalangnya?
Sukar untuk kami memikirkannya.
Selain itu, mempunyai Biro Siber menyiasatnya...
hanya akan menimbulkan banyak masalah.
Adakah ia Pengerusi Jang sendiri?
Aksi Bae Ta Mi meletakkan awak di rumah anjing dengan Rumah Biru.
Jika saya cukup comel untuk memikirkan perkara sebegitu,
saya akan berkahwin semula dahulu.
Awak betul, ibu.
Tukang masa utama di sini mungkin sudah bersara sekarang.
Bagaimana dengan ibu awak hari ini?
Gatkimchi dia paling lazat.
Saya akan beritahu dia.
Jangan kecewa dengannya.
Ibu awak akan rasa lebih baik untuk mengetahui dia boleh hantar,
kimchi pada saya.
Selepas mereka bergabung dengan Syarikat Jeongdam,
jualan mereka naik lapan bilion dolar dalam lima tahun.
Mereka sedang trend sekarang,
jadi siapa mereka akan menunjukkan sokongan mereka?
Sebab itu, kita mesti melakukan apa yang Rumah Biru mahu.
Selalu mengutamakan mereka.
Mereka takkan tahu sehingga kita berlutut dan merangkak dengan betul.
Baiklah.
Ga Gyeong.
Ya, ibu.
Apa impian awak?
Ia akan hilang.
Itu menyelesaikan semuanya?
Saya tidak perlu menyelesaikan apa-apa.
Ia impian yang baik.
Jenny?
Bukankah awak cuti hari ini??
Apa yang sedang berlaku?
Apa...
ini?
Maklumat mengenai syarikat yang buat trend nama awak dalam talian.
(Maklumat Peribadi: Lee Ho Jin)
Saya seorang penggodam.
Saya mendengarnya.
Siapa beritahu awak?
Sebenarnya...
maksud saya...
saya dengar hanya seorang pengintip korporat takkan tahu itu.
Alasan itu mempunyai nama Alex di atasnya.
Apa pun, pergi dapatkan keadilan.
Jenny, saya tidak fikir ini idea yang baik.
Adakah idea Brian lebih baik?
Tammy, tiada syarikat mempunyai hak untuk...
menghalang awak daripada awak.
Mereka mengatakan sistem itu tidak dapat melindungi kita.
Itu bermakna terserah kepada kita.
Awak mengatakan yang kita adalah "kita" dan "kita"?
Kita berkongsi banyak ruang di sini.
Ketahui siapa dalangnya dan dapatkan hak awak.
Saya melakukan ini untuk awak pada hari cuti saya.
Jangan biarkan ia menjadi sia-sia, Tammy.
(Maklumat Peribadi: Lee Ho Jin)
Saya ada sesuatu untuk beritahu awak.
Ya?
Tolong abaikan apa yang saya akan lakukan.
Apa yang awak katakan?
Saya mengetahui tentang syarikat yang...
membuat saya trend dalam talian.
Tapi,
maklumat itu didapati secara haram melalui saluran haram.
Saya akan mencari orang ini...
dan mengetahui siapa dalang sebenarnya.
Untuk sebarang tindakan balas terhadap tindakan saya,
saya bertanggungjawab sepenuhnya.
Bagaimana jika saya tidak setuju?
Saya bukan berada di sini untuk mendapat persetujuan awak.
Brian, ia lebih kepada pemberitahuan.
Saya mahu berhenti...
menyalahkan diri saya dan mula menyalahkan orang lain.
Saya mahu berhenti benci diri saya dan membenci mereka yang layak.
Saya tidak membenci awak...
kerana keputusan yang awak buat.
Kita semua ada keutamaan sendiri untuk dipertimbangkan.
Saya akan melakukan apa yang saya boleh dalam keadaan saya...
dari mana saya berdiri.
(Maklumat Peribadi: Lee Ho Jin)
(Memalsukan kata kunci masa nyata, )
(mengeluarkan telefon pakai buang dan sebagainya.)
(Hajat anda kepakaran kami!)
- Pergi! - Berhenti!
Berhati-hati!
Lihat di mana awak pergi!
- Hei! - Apa yang sedang berlaku?
Berhenti!
Awak...
Hei!
Berhenti di sana, awak tidak guna!
Awak!
Apa...
Berhenti!
Si tidak guna itu.
Tidak guna.
Hei.
Di sana.
Pergi...
Apa?
Pergi. Pergi kejar dia.
Sukar dipercayai.
Apa yang...
Lompatan dia.
Berhenti di situ!
Si tikus kecil ini.
- Tunggu, beri saya ini. - Apa?
Si teruk itu.
Awak?
Awak yang terima duit untuk kata kunci palsu?
Saya menyerah, saya menyerah diri.
Biar saya melihat wajah awak.
Mari lihat.
Awak si dungu.
Kenapa awak kelihatan seperti ini?
Saya minta maaf.
Awak tidak rasa awak tidak cukup pantas untuk mengejar?
Apa yang awak lakukan di sini?
Brian yang menghantar saya.
Apa?
Saya ada lebih banyak pengalaman tentang ini dari awak.
Apa?
Saya ada rekod dalam mengalahkan pesalah seks.
Saya tidak menyesal.
Rekod?
Apa yang awak cakapkan?
Tutup mulut awak, si teruk.
Saya termengah-mengah ini.
Saya akan diam.
Saya tahu.
Kebesaran seperti ini tidak sesuai dengan gambar.
Sebab itulah penting untuk melihatnya sendiri.
Awak mengenali wajah saya.
Siapa yang buat awak lakukannya?
Awak takkan laporkan saya jika saya memberitahu awak?
Awak takut dilaporkan?
- Saya ada isteri dan anak. - Jadi, apa?
Tidak guna.
Awak sudah selesai?
Ya.
Apakah ini? Tidak!
Oh tidak. Peralatan saya.
Semua ini. Harta saya!
Tidak! Semuanya akan rosak!
Bukan ini. Bukan ini juga.
Komputer riba saya.
Tidak guna.
Encik. Awak perlu mencari kerja baru.
Kerja yang baik.
Kerja yang tidak melibatkan awak melarikan diri.
Siapa yang buat?
Seseorang saya agak jangkakan...
dan separuhnya tidak jangkakan.
Awak mahu saya ikut awak?
Ini antara orang itu dan saya.
Terima kasih, Cha Hyeon.
Sudah lama tidak berjumpa.
Betul. Kali terakhir semasa di majlis perkahwinan.
Awak mahu minum teh? Atau kopi?
Awak tahu mengapa saya di sini.
Saya pelawat yang tidak dijangka, tapi awak kelihatan tidak bersalah.
Awak perlu lebih banyak berlatih.
Kenapa awak begitu cemas sedangkan awak ada sesuatu pada saya?
Di negara kita, mangsa yang selalu menjadi cemas.
Siapa yang mahu membuatkan saya menjadi kadar pencarian tertinggi?
Kumpulan KU?
Atau komuniti politik?
Jika bukan itu,
adakah Ga Gyeong yang mahu ini?
Apa yang membuat awak fikir Ga Gyeong yang mahukan?
Dia seseorang yang akan melakukan apa-apa?
Dia lakukan perkara yang lebih teruk lagi.
Iaitu berkahwin dengan salah lelaki.
Dia hantar saya ke perbicaraan dan pecat saya secara tidak adil.
Dia buat seseorang dipecat dari subkontraktor...
kerana jadi kawan saya, merosakkan kerjaya saya,
menyeludup Han Min Kyu pada hari sesi penggambarannya.
Apa yang awak katakan Ga Gyeong takkan lakukan?
Dia takkan melakukan ini.
Ini...
tugas saya.
Sayalah orang di sebalik semua ini.
Kenapa awak sanggup...
Awak tiada sebab.
Jika saya kata saya lakukan, sayalah puncanya.
Ya, tapi kenapa awak...
Menyerang saya bukan tujuan awak.
Awak melindungi Ga Gyeong.
Kerana dia penaja yang semua orang perkatakan.
Untuk melindungi Ga Gyeong,
awak membuatkan saya kesusahan...
sedangkan saya tiada kena mengena?
Kenapa tidak?
Untuk melindungi isteri saya, saya akan melakukan apa sahaja.
Jika ada yang mengancamnya,
saya bersedia untuk menghapuskan orang itu.
Awak anggap saya terlalu baik.
Itu akan lebih dari apa yang awak fikirkan.
Minta maaf dahulu.
Itu memberi makna?
Mohon maaf takkan buat terhidangnya makanan di atas meja...
atau kembalikan masa.
Dalam keadaan seperti ini, duit merupakan ketenangan terbaik.
Tidak perlu pentingkan sopan santun dan terima sahaja.
Sudah tentu, saya akan terima.
Permohonan maaf awak tidak jujur, tapi duit tidak pernah menipu.
- Kenapa awak di sini? - Awak tahu?
Suami awak buat saya menjadi kata carian terkenal?
Adakah benar?
- Saya akan terangkan. - Minta maaf sekarang.
Saya sudah beri pampasan yang lebih daripada cukup.
Betul.
Dia sudah membayar saya.
Jadi, awak juga perlu terima duitnya untuk penghinaan awak.
Saya perlukan awak.
Tolong saya.
Awak melindungi Ga Gyeong.
Kerana dia penaja yang semua orang perkatakan.
Awak membuatkan saya kesusahan...
sedangkan saya tiada kena mengena?
Tidak perlu pentingkan sopan santun dan terima sahaja.
Bae Ta Mi.
Kenapa awak perlukan ini?
Kerana kita akan...
menghancurkan kereta itu di sana.
Kereta ini milik orang yang buat awak menjadi kata carian tertinggi?
Ya.
Terima kasih kerana telefon saya.
Mari pergi.
Apa yang awak buat ini?
Ga Gyeong.
Apa yang berlaku? Awak tahu ini kereta siapa?
Gunakan ini untuk beli kereta baru.
- Apa yang awak fikirkan? - Ambil ini.
Jangan begitu dungu.
Saya akan langkau permohonan maaf kerana itu sia-sia sahaja.
Tapi, ini duit ganti rugi saya.
Jumlah yang sangat besar.
(Carian: WWW)
Saya berterima kasih kepada awak.
- Awak mahu tidur di sini? - Bagaimana awak kenal Encik Park?
Dia seseorang yang saya suka.
Jenama komputer riba adalah senarai kata kunci masa nyata.
Adakah komputer riba KU?
Awak perlu uruskan masalah huru-hara yang awak buat.
Saya akan gunakan kelemahan mereka untuk mengugut.
Ga Gyeong juga merupakan ahli keluarga KU.
Awak fikir itu boleh menjadi ugutan pada saya?
Awak mengelak dari saya atau Encik Park?
Atau awak mengelak dari kami berdua kerana saya dengan Encik Park?
Tolong berhenti mendekati saya.